Condizioni generali di vendita e informazioni per i clienti I. Condizioni generali di vendita § 1 Disposizioni fondamentali (1) Le seguenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti che concludete con noi in qualità di venditore (OK Living GmbH & Co. KG) sulla piattaforma Internet LeroyMerlin.fr. Salvo accordi contrari, contestiamo l'integrazione di eventuali condizioni generali da parte vostra. (2) Un consumatore, ai sensi di queste disposizioni, è qualsiasi persona fisica che compie una transazione per scopi che non rientrano nell'ambito della propria attività commerciale o professionale autonoma. Un imprenditore è qualsiasi persona fisica o giuridica o una società con capacità giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma. § 2 Conclusione del contratto (1) L'oggetto del contratto è la vendita di merci. (2) Quando inseriamo un articolo su LeroyMerlin.fr, l'attivazione della pagina dell'offerta su LeroyMerlin.fr non costituisce ancora un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto, ma piuttosto un invito a effettuare un ordine (offerta di acquisto da parte vostra). (3) Potete inviare un'offerta contrattuale vincolante (ordine) tramite il sistema del carrello online. Le merci destinate all'acquisto vengono inserite nel "carrello". Cliccando sull'icona corrispondente nella barra di navigazione, potete aprire il "carrello" e modificarlo in qualsiasi momento. Dopo aver cliccato su "Effettua il mio ordine", dovrete inserire le vostre informazioni personali per accedere al vostro account cliente LeroyMerlin. Se non avete ancora un account cliente LeroyMerlin, potete crearne uno. Altrimenti, avete anche la possibilità di inserire i vostri dati personali come ospiti durante l'ordine. Dopo l'accesso al vostro account cliente LeroyMerlin e/o l'inserimento dei dati personali e delle condizioni di pagamento e spedizione, apparirà un riepilogo dei dettagli dell'ordine sulla pagina di riepilogo dell'ordine. Se scegliete un metodo di pagamento immediato (ad es. PayPal/PayPal Express, pagamenti Amazon, bonifico istantaneo), sarete reindirizzati al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato. Lì sceglierete il vostro metodo di pagamento e/o inserirete i vostri dati. Infine, sarete reindirizzati alla pagina di riepilogo dell'ordine su leroymerlin.fr. Prima di inviare l'ordine, avete la possibilità di verificare nuovamente tutte le voci inserite, modificarle (anche tramite l'icona "Indietro" del browser Internet) o annullare l'acquisto. Cliccando sul pulsante di invio dell'ordine (acquista ora o dicitura simile), ci inviate un'offerta vincolante. (4) Dopo l'invio del vostro ordine, riceverete un'e-mail automatica che conferma la ricezione della vostra offerta, ma ciò non costituisce ancora la conclusione del contratto. (5) L'accettazione dell'offerta (e quindi la conclusione del contratto) avverrà attraverso una dichiarazione esplicita da parte nostra o tramite un'e-mail che vi confermerà l'esecuzione dell'ordine (conferma d'ordine) o che vi inviterà a effettuare il pagamento. Se non ricevete una conferma d'ordine o una richiesta di pagamento entro 5 giorni, non siete più vincolati al vostro ordine. In tal caso, tutti i pagamenti già effettuati verranno rimborsati senza indugio. (6) Il processo di ordinazione e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie per la conclusione del contratto avviene via e-mail e in parte in modo automatizzato. Dovete quindi assicurarvi che l'indirizzo e-mail che ci avete fornito sia corretto e che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita (ad esempio, non bloccata da un filtro antispam). § 3 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà (1) Potete esercitare un diritto di ritenzione solo se le vostre pretese derivano dallo stesso rapporto contrattuale. (2) La merce rimane di nostra proprietà fino al pagamento completo del prezzo d'acquisto. (3) Se siete un imprenditore, si applicano le seguenti disposizioni: a) Ci riserviamo il diritto di proprietà della merce fino al saldo di tutte le pretese derivanti dal rapporto commerciale in corso. Non è consentito il pegno o il trasferimento della proprietà a titolo di garanzia prima del trasferimento della proprietà della merce riservata. b) Siete autorizzati a rivendere la merce nel normale esercizio dell'attività commerciale. In tal caso, cedete anticipatamente tutte le pretese che vi spettano dalla rivendita per l'importo della fattura. Accettiamo tale cessione. Voi mantenete il diritto di riscuotere le pretese cedute. Se non rispettate correttamente i vostri obblighi di pagamento, ci riserviamo il diritto di procedere noi stessi alla riscossione delle pretese. c) In caso di unione o combinazione della merce riservata con altre merci, acquisiamo la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore fatturato della merce riservata rispetto al valore fatturato degli altri oggetti trasformati al momento della trasf ormazione. d) Ci impegniamo a sbloccare le garanzie che ci spettano su vostra richiesta, nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie superi del 10% il credito da garantire. La scelta delle garanzie da liberare è di nostra competenza. § 4 Garanzia (1) Si applicano i diritti di garanzia per i difetti. (2) In quanto consumatore, è consigliabile verificare tempestivamente la completezza, eventuali difetti evidenti e i danni dovuti al trasporto della merce al momento della consegna, e comunicarci eventuali reclami il prima possibile. Se non ottempera, ciò non influisce sui vostri diritti legali di garanzia. (3) Nella misura in cui una caratteristica della merce non corrisponda ai requisiti oggettivi, la deviazione è considerata concordata solo se vi abbiamo informato di tale deviazione prima della dichiarazione contrattuale e se la deviazione è stata concordata espressamente e separatamente tra le parti contraenti. (4) Se siete imprenditori, si applicano le seguenti disposizioni in deroga alle regole di garanzia di cui sopra: a) Solo le nostre indicazioni e la designazione del prodotto da parte del produttore sono considerate concordate come caratteristiche della merce, con l'esclusione di qualsiasi altra pubblicità, elogio pubblico o dichiarazione del produttore. b) In caso di difetti, garantiamo, a nostra scelta, la riparazione o la consegna successiva. Se la correzione del difetto fallisce, potete scegliere tra richiedere una riduzione del prezzo o risolvere il contratto. La riparazione si considera fallita dopo un secondo tentativo infruttuoso, a meno che non si verifichino circostanze diverse, in particolare riguardanti la natura delle merci, il difetto o altre circostanze. In caso di riparazione, non siamo tenuti a sostenere costi aggiuntivi derivanti dalla spedizione della merce in un luogo diverso da quello di esecuzione, a condizione che la spedizione non corrisponda all'uso previsto della merce. c) Il periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di consegna delle merci. L'accorciamento del termine non si applica: ai danni imputabili a noi per violazioni della vita, del corpo o della salute e ad altri danni causati intenzionalmente o per negligenza grave; nella misura in cui abbiamo occultato fraudolentemente il difetto o abbiamo fornito una garanzia sulla qualità dell'articolo; nel caso di cose che sono state utilizzate per una costruzione secondo il loro uso abituale e che hanno causato il difetto della stessa; in caso di diritti di rivalsa legali che avete contro di noi in relazione a diritti derivanti dall'accertamento di un difetto. § 5 Legge applicabile, luogo di esecuzione, foro competente (1) Si applica la legge tedesca. Per i consumatori, questa scelta giuridica si applica solo se non compromette la protezione garantita dalle leggi imperative del paese in cui il consumatore risiede abitualmente (principio di favore). (2) Il luogo di esecuzione per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali esistenti con noi e il foro competente sono quello della nostra sede, se non siete un consumatore, ma un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente pubblico con bilancio speciale. Ciò vale anche se non avete un foro generale in Germania o nell'UE o se il domicilio o il luogo di residenza abituale non è noto al momento dell'avvio del procedimento. Rimane il diritto di adire anche il tribunale di un'altra giurisdizione legale. (3) L'applicazione delle disposizioni della Convenzione di Vienna è espressamente esclusa. II. Informazioni ai clienti Identità del venditore OK Living GmbH & Co. KG Upstallstraße 13 14772 Brandenburg Germania Telefono: +4933812688740 E-Mail: leroymerlin@ok-living.de Modalità alternativa di risoluzione delle controversie: La Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione extragiudiziale delle controversie, accessibile al sito https://ec.europa.eu/odr. Siamo disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a organismi di mediazione per i consumatori. Lingua del contratto, registrazione dei testi contrattuali 3.1 La lingua del contratto è il francese. 3.2 Non registriamo il testo completo del contratto. Prima dell'invio dell'ordine, i dati del contratto possono essere stampati o salvati elettronicamente tramite la funzione di stampa del browser. Al momento della ricezione dell'ordine, vi inviamo nuovamente via e-mail i dati dell'ordine, le informazioni legali prescritte per i contratti di vendita a distanza e le Condizioni generali di vendita. Caratteristiche essenziali della merce o del servizio Le caratteristiche essenziali della merce e/o del servizio sono indicate nell'offerta rispettiva. Prezzi e modalità di pagamento 5.1 I prezzi indicati nelle rispettive offerte, così come le spese di spedizione, costituiscono i prezzi totali. Includono tutte le componenti di prezzo, comprese tutte le tasse dovute. 5.2 Nessuna spesa di spedizione viene addebitata . 5 . 3 Le opzioni di pagamento disponibili sono indicate cliccando su un pulsante designato a tale scopo, situato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta. 5.4 Salvo diverse indicazioni sui metodi di pagamento, i crediti derivanti dal contratto concluso sono esigibili immediatamente. Condizioni di consegna 6.1 Le condizioni di consegna, la data di consegna e le eventuali restrizioni in vigore al momento della consegna sono indicate cliccando su un pulsante designato a tale scopo, situato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta. 6.2 Se sei un consumatore, la legge prevede che il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale durante la spedizione della merce venduta ti venga trasferito al momento della consegna, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o meno. Questo non si applica se hai incaricato autonomamente una società di trasporto da noi nominata o una persona designata per l'esecuzione della spedizione. Se sei un imprenditore, la consegna e la spedizione avvengono a tuo rischio. Diritto alla garanzia per difetti La responsabilità per i difetti dipende dalla disposizione "Garanzia" nelle nostre Condizioni Generali di Vendita (Parte I).